Перевод результатов анализов и обследований
Перевод результатов медицинских анализов и обследований от 600 руб. за страницу. Лабораторные анализы, МРТ, КТ, УЗИ, ЭКГ, гистологические заключения — для клиник за рубежом. Переводчики с медицинским образованием, результат за 2–4 часа.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Оставьте телефон — менеджер перезвонит и рассчитает стоимость
Цены на медицинские переводы
Готово за 2–4 часа
Медицинские анализы
Для клиник Азии
Для страховых и суда
Для зарубежных клиник
Наши преимущества
Точная стоимость рассчитывается после оценки документа. Расчёт бесплатный.
Перевод результатов анализов для зарубежных клиник
Бюро медицинских переводов «ЛингвоФарм» переводит результаты лабораторных анализов, инструментальных исследований и функциональной диагностики. Стоимость — от 600₽ за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами). Простые бланки лабораторных анализов переводим за 2–4 часа.
Перевод медицинских анализов требует точного воспроизведения показателей, единиц измерения и референсных значений. Наши переводчики имеют медицинское и биологическое образование, знают стандарты лабораторной диагностики, международную номенклатуру ВОЗ и системы единиц СИ.
Виды анализов и обследований
Лабораторные анализы
- Общий анализ крови (CBC) с лейкоцитарной формулой
- Биохимический анализ крови
- Гормональные исследования (щитовидная, половые, надпочечники)
- Онкомаркеры (ПСА, АФП, РЭА, СА-125 и др.)
- Коагулограмма, тромбоциты
- Анализы мочи, кала, бактериологические посевы
Лучевая диагностика
- МРТ (Magnetic Resonance Imaging, MRI) — описания и заключения
- КТ (Computed Tomography, CT) — все отделы
- ПЭТ-КТ (PET-CT) — онкологические обследования
- Рентгенологические описания
- Маммография, денситометрия
- Ангиография, коронарография
Функциональная диагностика
- УЗИ всех органов и систем
- ЭКГ (Electrocardiogram, ECG/EKG)
- ЭЭГ (Electroencephalogram, EEG)
- ЭМГ / ЭНМГ (Electromyography, EMG/NCS)
- Холтер, суточное мониторирование
- Спирометрия, пикфлоуметрия
Гистология и цитология
- Гистологические заключения (биопсия, операционный материал)
- Цитологические исследования
- Иммуногистохимия (IHC)
- FISH-тестирование, NGS-анализы
- Молекулярно-генетические тесты
- Онкологические маркеры и мутации
Особенности перевода медицинских анализов
Что важно при переводе анализов
- Единицы измерения: переводим российские единицы (г/л, ммоль/л) в международные и обратно. Для некоторых стран (США) указываем параллельно традиционные и единицы СИ.
- Референсные значения: сохраняем референсные диапазоны, указываем превышение нормы (H = High, L = Low) так, как в оригинале. Не пересчитываем — только переводим обозначения.
- Аббревиатуры: стандартные аббревиатуры при первом упоминании расшифровываем в скобках (ОАК = CBC, СОЭ = ESR, СРБ = CRP, АЛТ = ALT и т.д.).
- Микробиология: латинские названия микроорганизмов сохраняем в оригинальном написании, добавляем принятые в целевой стране аббревиатуры.
- Гистология: используем терминологию WHO Classification of Tumours, международную классификацию TNM, обозначения степени дифференцировки (G1–G4).
Стоимость перевода медицинских анализов
| Язык перевода | Цена за страницу | Срок |
|---|---|---|
| Английский, немецкий | от 600₽ | 2–4 часа |
| Французский, испанский, итальянский | от 850₽ | 1 рабочий день |
| Китайский, корейский, японский | от 1200₽ | 1–2 рабочих дня |
| + Нотариальное заверение | +1000₽/документ (за 2 часа, м. Кузнецкий мост) | |
| + Печать бюро | +300₽/документ | |
1 страница = 1800 знаков переведённого текста с пробелами. Минимальный заказ — 1500₽. Скидки при объёме от 50 стр.
Смотрите также: Перевод выписок из больницы, Перевод медицинских справок, Перевод медицинской документации.
Калькулятор стоимости
Рассчитайте предварительную стоимость медицинского перевода
Калькулятор стоимости
Рассчитайте предварительную стоимость медицинского перевода
Загрузка калькулятора...
Как мы работаем
Заявка и оценка
Отправьте документ — мы оценим объём, сложность и сроки. Бесплатно, за 30 минут.
Договор и предоплата
Заключаем договор с NDA. Предоплата 50% для новых клиентов, постоянным — постоплата.
Перевод и редактура
Профильный переводчик выполняет перевод. Медицинский редактор проверяет терминологию и стиль.
Сдача и гарантия
Готовый перевод в нужном формате. Бесплатные правки в течение 14 дней.
Часто задаваемые вопросы
Нужен медицинский перевод?
Отправьте документ — мы рассчитаем стоимость за 30 минут. Бесплатно.